-
1 stationnement interdit
stationnement interdit -
2 stationnement interdit
stationnement interditzákaz parkování -
3 stationnement interdit
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stationnement interdit
-
4 stationnement interdit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > stationnement interdit
-
5 stationnement interdit
prohibido el estacionamientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > stationnement interdit
-
6 stationnement interdit: sortie de garage
stationnement interdit: sortie de garageverboden te parkeren: uitritDictionnaire français-néerlandais > stationnement interdit: sortie de garage
-
7 zone de stationnement interdit
Dictionnaire Français-Anglais > zone de stationnement interdit
-
8 stationnement
stationnement [stasjɔnmɑ̃]masculine nouna. [de véhicule] parking• « stationnement interdit » "no parking"• « stationnement payant » (avec parcmètres) "meter zone" ; (avec tickets) "parking with ticket only"• en stationnement [véhicule] parked* * *stasjɔnmɑ̃nom masculin1) Automobile parkingstationnement payant — ( dans la rue) metered parking; ( dans un parking) pay and display parking
‘stationnement gênant’ — ‘no parking or waiting’
2) Canadianisme Automobile car park GB, parking lot US3) Armée ( de troupes) stationing* * *stasjɔnmɑ̃ nm"stationnement interdit" — "no parking"
* * *1 Aut parking; stationnement interdit no parking; stationnement alterné parking system where drivers park on alternate sides of the street every two weeks; stationnement bilatéral parking on both sides; stationnement unilatéral parking on one side only; stationnement payant ( dans la rue) metered parking; ( dans un parking) pay and display parking; stationnement à durée limitée short-term parking; ‘stationnement gênant’ ‘no parking or waiting’; une amende pour stationnement gênant a fine for causing a parking obstruction; stationnement dangereux dangerous parking; stationnement illicite unlawful parking; stationnement en épi angle parking, chevron parking; stationnement en bataille perpendicular parking;3 Mil ( de troupes) stationing.[stasjɔnmɑ̃] nom masculin1. [arrêt] parking‘stationnement interdit’ ‘no parking’‘stationnement gênant’ ‘restricted parking’en stationnement locution adjectivale1. [véhicule] parked -
9 interdit
interdit, e [ɛ̃tεʀdi, it]1. adjectivea. ( = non autorisé) banned• « stationnement interdit » "no parking"• il est strictement interdit de... it is strictly prohibited to...b. ( = stupéfait) dumbfounded2. masculine noun3. compounds* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( défendu) prohibited, forbiddenbaignade/chasse interdite — swimming/hunting prohibited
entrée interdite — no entry ou admittance
être interdit de séjour — Droit to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned ( dans from)
3.
4.
nom masculin1) ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo2) ( condamnation) barjeter l'interdit sur quelqu'un — to debar ou bar somebody
* * *ɛ̃tɛʀdi, it interdit, -e1. ppSee:2. adj1) (= défendu) forbiddenIl est interdit de fumer dans les couloirs. — It is forbidden to smoke in the corridors., Smoking in the corridors is forbidden.
film interdit aux moins de 18/13 ans — 18-/12-rated film
See:2) (= stupéfait) taken aback3. nm* * *A pp ⇒ interdire.B pp adj1 ( défendu) prohibited, forbidden; baignade/pêche/chasse interdite swimming/fishing/hunting prohibited; stationnement interdit no parking; entrée interdite no entry ou admittance; dépassement interdit no overtaking GB, no passing US; film interdit aux moins de 13 ans film unsuitable for children under 13; film interdit aux moins de 18 ans film for adults over 18 only; être interdit de séjour Jur to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned (dans from).C adj ( stupéfait) dumbfounded; être or rester interdit to be dumbfounded; la nouvelle l'a laissé tout interdit he was really dumbfounded by the news; Paul, tout interdit, me regardait Paul was staring at me, dumbfounded.D nm1 ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo; lever un interdit to remove a proscription; la transgression de l'interdit or des interdits breaking taboos; braver tous les interdits to defy all taboos;( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] participe passé→ link=interdire interdire————————( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] adjectif1. [non autorisé]‘décharge/baignade interdite’ ‘no dumping/bathing’‘affichage interdit’ ‘(stick ou post) no bills’‘interdit au public’ ‘no admittance’2. [privé d'un droit]être interdit de chéquier to have (had) one's chequebook facilities (UK) ou checking privileges (US) withdrawnappareil/pilote interdit de vol grounded aircraft/pilot3. [frappé d'interdiction - film, revue] bannedelle le dévisagea, interdite she stared at him in bewilderment————————, interdite [ɛ̃tɛrdi, it] nom masculin, nom féminininterdit de séjour en Suisse person banned from ou not allowed to enter Switzerlandinterdit nom masculin1. [de la société] (social) constraint[tabou] taboo2. [condamnation]jeter l'interdit sur ou contre quelqu'un to cast somebody out, to exclude somebody5. BANQUE -
10 stationnement
stationnement [staasjonmã]〈m.〉♦voorbeelden:stationnement interdit • verboden te parkerenstationnement unilatéral • parkeren toegestaan aan een kant van de wegêtre en stationnement • geparkeerd zijnstationnement en double file • (het) dubbel geparkeerd zijn -
11 stationnement
stasjɔ̃nmɑ̃mstationnementstationnement [stasjɔnmã]Parken neutre; Beispiel: voitures en stationnement parkende Autos Pluriel; Beispiel: ticket/disque de stationnement Parkschein masculin/Parkscheibe féminin; Beispiel: stationnement payant gebührenpflichtiges Parken; Beispiel: stationnement interdit Parken verboten; Beispiel: panneau de stationnement interdit Halteverbotsschild neutre -
12 stationnement
mстоянка, остановкаen stationnement — стоящий на стоянке(parc de) stationnement канад. — стоянка (специально отведённое место для автомашин)stationnement en bataille — стоянка, не параллельная тротуаруdisque de stationnement — указатель времени стоянки автомашины -
13 stationnement
m стоя́нка ◄о►;stationnement unilatéral (bilatéral) — односторо́нняя (двусторо́нняя) стоя́нка; une voiture en stationnement — маши́на на стоя́нке (prolongé); — останови́вшаяся маши́на; en stationnement irrégulier — нару́шивший пра́вила стоя́нки; un parc de stationnement — стоя́нка, ме́сто стоя́нки [автомоби́лей]stationnement interdit (autorisé) — стоя́нка запрещена́ <разрешена́>;
-
14 interdit
-
15 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
16 interdit
-iteI adj.1. taqiqlangan, man etilgan, taqiqlab qo‘yilgan; stationnement interdit to‘xtash taqiqlangan (avtomobil); interdit au public odamlarga kirish man etilgan2. hayratda qolgan, garang, boshi qotganII nm. taqiq, man, taqiqlash, man etish, yo‘l qo‘ymaslik; relig. man qilinganlik; un interdit de séjour surgun qilingan, surgundagi odam; jeter l'interdit sur qqch. qat' iyan man etilmoq. -
17 interdit
non autorisé yasak [ja'sak] -
18 interdit
-e1. (non autorisé) запрещённый; запре́тный;entrée \interdite — вход запрещён!, вхо́да нет!; reproduction \interdite — перепеча́тывание запрещено́; film \interdit aux moins de 16 ans — де́тям до шестна́дцати лет фильм смотре́ть не разреша́етсяchasse (stationnement) \interdite — охо́та (стоя́нка) запрещена́;
2. (désemparé) растеря́вшийся, расте́рянный; сби́тый с то́лку, оторопе́лый (stupéfait); озада́ченный (perplexe);rester \interdit — растеря́ться pf.
■ %=1 m interdit:\interdit de séjour — вы́сланный
■ %=2 m interdit запреще́ние, запре́т;frapper d'\interdit qch. — категори́чески запреща́ть/запрети́ть что-л.; lever un \interdit — снима́ть/снять запре́т (с + G)jeter l'\interdit sur qn. (prononcer l'\interdit contre qn.) — подверга́ть/подве́ргнуть кого́-л. бойко́ту; бойкоти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.;
-
19 tuadur berzet
stationnement interdit -
20 contravention
contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃1) ( amende) fine; ( pour stationnement illicite) parking ticket; ( pour excès de vitesse) speeding ticketdresser (une) contravention à quelqu'un — gén to fine somebody; ( pour stationnement illicite) to issue a parking ticket
2) Droit ( infraction) minor offence [BrE]* * *kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃ nf1) (= infraction)2) (= amende) fine, (= PV pour stationnement interdit) parking ticketdresser contravention à [automobiliste] (pour infraction au code la route) — to book, (pour stationnement interdit) to give a ticket to
* * *1 Aut ( document) ( pour stationnement illicite) parking ticket; ( pour excès de vitesse) speeding ticket; ( amende) fine; dresser (une) contravention à qn gén to take sb's particulars GB, to fine sb; ( pour stationnement illicite) to issue a parking ticket; flanquer○ or coller○ une contravention à qn to book○ sb;[kɔ̃travɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [amende] (parking) fine[avis] (parking) ticketêtre en contravention, se mettre en état de contravention to contravene ou to infringe the law
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panneau de signalisation d'un stationnement interdit ou réglementé en France — Panneaux B6a1, B6a2, B6a3 Stationnement interdit ou réglementé … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'un stationnement interdit ou réglementé (France) — Pour signaler une réglementation du stationnement, on utilise soit l un des panneaux de signalisation routière B6a1 (stationnement interdit), B6a2 ou B6a3 (stationnement réglementé) éventuellement complété par un panonceau, soit un marquage… … Wikipédia en Français
stationnement — [ stasjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1835; de stationner 1 ♦ Fait de stationner sur la voie publique (en parlant de véhicules). « Loin du centre où le stationnement est interdit » (Duhamel). Stationnement autorisé. Stationnement gênant. « le stationnement… … Encyclopédie Universelle
Stationnement en France — Parc de stationnement du Mont Saint Michel en France Un tel stationnement … Wikipédia en Français
Stationnement en Allemagne — La réglementation du stationnement des véhicules en Allemagne s’inscrit dans le cadre des prescriptions internationales, mais est spécifique dans ses modalités d’application[1]. Sommaire 1 Arrêt et stationnement 2 Les remorques … Wikipédia en Français
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
Stationnement en Italie — La réglementation du stationnement des véhicules en Italie s’inscrit dans le cadre des prescriptions internationales, mais est spécifique dans ses modalités d’application[1],[2]. Sommaire 1 Couleur des marques … Wikipédia en Français
Stationnement-incitatif — Parc relais Entrée du parc relais de la Côte de Nacre exploité par Twisto (Caen). Un parc relais ou stationnement incitatif, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d une ville et destiné à inciter les automobilistes… … Wikipédia en Français
Stationnement incitatif — Parc relais Entrée du parc relais de la Côte de Nacre exploité par Twisto (Caen). Un parc relais ou stationnement incitatif, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d une ville et destiné à inciter les automobilistes… … Wikipédia en Français
stationnement — (sta sio ne man) s. m. 1° Action de demeurer en place. Le stationnement sur la voie publique est interdit. 2° En parlant des voitures, action de stationner ; endroit où elles stationnent, où elles ont droit de stationner. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être interdit — ● être interdit verbe passif Être défendu par une loi, une autorité : Stationnement interdit. Être privé du droit de faire, d exercer, d utiliser quelque chose : Être interdit de séjour. Éprouver un grand étonnement et ne plus savoir ce qu on… … Encyclopédie Universelle